AISubs v3.7
[Official Voice Actors Channel]
The winner is...
The 2nd in the world...
The 7th in the world...
The Kano Gensei Class...
Tatsuya Kano!
He did it!
I'm a little frustrated with that dragon.
I want to make it a little successful.
The strongest fisherman in the world, Makoto Nagano, 48 years old!
Fans all over the world are waiting for him!
And they're staring at him!
They're waiting for him! And they're staring at him!
Dragon Glider Deluxe Ida!
I want to make a dragon glider.
I don't know how to make it.
It costs a lot of money to ask a factory to make it.
I don't know what to do.
I don't know what to do to make it myself.
I have an idea in my head right now.
I'm going to make it.
Makoto Nagano, 48 years old!
Hi, I'm Peda.
I'm Dom.
I'm Zeze.
Congratulations.
What are you going to do today?
I heard you're making a dragon rider.
Could you show me?
A dragon, huh?
Well, well, well...
I'm working on it.
I see.
Good luck with it.
Makoto Nagano, 48 years old!
You bent it yourself, didn't you?
Yes, I did.
I cut a normal piece of wood like this.
I cut it about 10cm wide and bend it.
I stop it and weld it.
I see.
Makoto Nagano, 48 years old!
I'll put it on.
The shape is right, isn't it?
I have to put in time like this and make it fly.
And I have to make this landing pad, too.
It's going to take a long time.
I don't think I can make it in time.
I only have three or four days off a month.
I don't even have time to make it slowly.
I'm going to make it as fast as I can.
Let's see if I can make it.
It's finally done.
It's not done yet.
I can slide with a trampoline, but I can't use the next bar.
Oh, I see.
I have to use the next bar, but I couldn't make it in time.
Let's try sliding.
Let's do it.
Can you help me with that?
This is a weed tree's leaf.
I welded it.
I had an old one.
Oh, oh, oh...
(sound of a trampoline falling)
Oh, oh, oh...
I can't stand up because of the trampoline.
(laughter)
The trampoline...
I took it from under the rubber.
It's so easy.
Is the distance from the trampoline about the same as in the actual performance?
Yes, it's about the same.
What was the reason for the previous failure?
The trampoline was completely in front of me.
I thought I couldn't reach it, so I pulled the trampoline a lot and looked forward, and it was like this, so the speed was amazing.
The speed is fast, so the timing of raising your legs is good.
It's easy, isn't it?
Raise your legs a little.
When you grab and go down, stretch your legs out once.
Raise your legs and fly as much as you come.
How many points did you score yourself now?
10 points.
How is it, Kano-kun? Try it.
It's more difficult than I thought.
The angle of the jump and the posture of the body change completely.
Wow!
You jumped better than me.
That was awesome.
Your legs were straightened up halfway.
And when you came down, you raised your head like this.
That was awesome.
I'll show you my 100%.
You jumped better than me.
Your legs were straightened up halfway.
That was awesome.
You jumped better than me.
You did a good job.
You jumped better than me.
I'll give you 100%.
The youngest and the oldest.
History will remember you.
It will.
I can do it, but I'm worried about you.
I don't want you to fall.
You are parents and children.
You are the oldest and the youngest.
It will be the best time for you.
Ouch!
That hurt!
New videos are on the way!